Versions de l'œuvre

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [Langue non renseignée].

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

• Incipit : Incip. proo. "Tacuinum sanitatis in medicina ad narrandum sex res necessarias et in narratione iuuamenti …-" Comm. Txt. "Tacuinum sanitatis de sex rebus que sunt necessarie cuilibet homini ad cotidianam conservationem sanitatis sue cum suis rectificationibus et operationibus ...- (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...- uel que ad animalium solent pertinere medicinam tunicas uero pelliceas cum cucullis dorreis manicasque de pellibus que uel in siluis uel in uepribus * (Source : Manuscripta medica)

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

• Incipit : Tacuinum sanitatis in narrandum vi rebus neccessarias et narratione iuvementis ciborum... Tacuinum sanitatis de sex rebus que sunt necessarie... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...quod prebeant nobis intellectum habendi noticiam glorificandi et laudandi eum sicut sue pertinet maiestati. Explicit Tacuinum. (Source : Manuscripta medica)

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

• Incipit : Tacuinumsanitatis in medicina ad narrandum 6 res neccesarias et in narracione naturam ciborum... Tacuinum sanitatis de sex rebus que sunt necessarie... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... quod prebeant nobis intellectum habendi noticiam glorificari et laudandi eum sicut sue pertinet maiestati. Amen. Explicit Tacuinum. (Source : Manuscripta medica)

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

• Incipit : Tacuinum sanitatis in medicina ad narrandum sex res necessarias... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... frigidis temporibus et septentrionalis regionibus. (Source : Manuscripta medica)

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

• Incipit : Incipit liber medicinalis qui dicitur Tacuinus. Tacuinum sanitatis in medicina ad narrandum sex res necessarias... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...sicut pertinet majestati sue. Hic nominamus omnia nomina posita in libro hoc et designata per unam primam litteram ipsius nominis... Explicit liber qui dicitur Tacuinus sanitatis. (Source : Manuscripta medica)

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

• Incipit : Tacuinum sanitatis sex rebus... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...ei conveniens. Explicit Tacuinum, Dei excelsi adjutorio, Neapoli, die II martii, VIII indictionis, per manus magistri Feragii supradicti, ad opus regis excellentissimi Karoli supradicti. Et laus sit Deo excelso in secula seculorum amen. (Source : Manuscripta medica)