Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 14088, f. 2-98

  • Titre attesté :
    • F. 2-98. Miscellanea grammatica et theologia
  • Auteur : Bède le Vénérable (saint, 0673?-0735) | Donat (0320?-0380?) | Gennade (04..-0496?) | Augustin (saint, 0354-0430) | Jérôme (saint, 0345?-0420) | Isidore de Séville (saint, 0560?-0636)
  • Type : unité codicologique
  • Date de fabrication : 0801 - 0850
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Minuscule caroline à longues lignes. Plusieurs mains : une main principale, avec intervention d’autres mains pour des passages plus ou moins longs (f. 5r, 50r-59v, 62r-79v, 84v-85v, 86r-98v, ainsi que l’ensemble d’une même main : f. 14v, 23r-25v et 60r-61v).
  • Décoration :
    • Initiales marquant les débuts de traité : fourrées de rouge et/ou de bleu (f. 15r, 50r) et parfois décorées de points bleus ou jaunes (f. 29r, 34v) ; ou à la fois rubriquées et fourrées de bleu (f. 26r). Initiales marquant les débuts de chapitre : décorées à l’encre (f. 7r) et fourrées de rouge, de bleu et/ou de jaune (f. 2-14), ou colorées en rouge, bleu ou jaune (f. 4v, 82, 83) et fourrées de rouge, bleu et/ou jaune (f. 7v, 8r) ; de même pour les initiales non décorées, soit à l’encre (f. 43v avec des points jaunes ; f. 85v ; f. 91v, évidée) et fourrées de rouge, bleu et/ou jaune (f. 2-14, 21-22, 24v, 26-49, 50, 52r, 53v, 56v, 59v, 60v, 80-81, 84, 91v), soit colorées de rouge, bleu ou jaune (f. 12r, 23, 26-49, 50v, 52v, 56v, 81r, 81v, 83v, 87v, 88v, 98v ; rubriquées aux f. 62r-79v) et fourrées de rouge, bleu et/ou jaune (f. 17r, 21r, 26-59, 81-85). Initiales secondaires : à l’encre noire (f. 15v-16r, 26-49), rubriquées (f. 23v, 26-49), ou fourrées de jaune ou de rouge (f. 24v, 39r, 50, 86r-87r) ; on trouve également quelques initiales secondaires à l’encre noire (f. 15v-16r).
      Enfin, sont parfois indiqués les numéros de chapitre en chiffres romains : rubriqués (f. 50v-55r et 62r-79v) ou fourrés de jaune (f. 21-22, 55v-58v, 80-81).
      Les titres de traité sont en onciales rubriquées (f. 26r et 34r) ou fourrées de jaune (f. 50-59), ou en capitales ou minuscules fourrées de rouge (f. 29r, capitales ; f. 34r, minuscules) ; les titres de chapitre sont généralement en onciales rubriquées (f. 2-14, 23-25, 26-49, 60-61 et 82-84r) ou fourrées de jaune (f. 26-59, f. 84v), ou encore fourrées de rouge (f. 42v, 88v, 91v), ou à l’encre brune (f. 31r, 44, 87r, 89v).
  • Dimensions :
    • 230/240 x 140/150 mm (justif. 185/210 x 110/130 mm).
  • Aspects codicologiques :
    • 12 cahiers : 8 quaternions (f. 2-9 ; f. 15-22 ; f. 26-33 ; f. 34-41 ; f. 42-49 ; f. 50-57, f. 62-69 ; f. 86-92) et un quinion (f. 70-79), qui s’ouvrent tous du côté chair et respectent la loi de Gregory (côté chair face au côté chair et idem pour le côté peau) ; un binion (f. 58-61) reconstruit (le f. 61 devrait se trouver avant le f.60) s’ouvrant sur le côté chair et suivant le schéma suivant : ccpp ; deux ternions, l’un reconstruit (f. 80-85), l’autre (f. 93-98) sans doute anciennement un quaternion ayant perdu le bifeuillet extérieur (il manque un feuillet entre le f. 92 et le f. 93), les deux s’ouvrant sur le côté poil et respectant la loi de Gregory. Pour le binion et le premier ternion, il est possible que les feuillets qui y sont actuellement réunis n’aient pas été ensemble à l’origine, ou, du moins, pas dans cet ordre. On a en outre les f. 10-14 (dont les f. 13-14 sont un bifeuillet) a priori issus d’un ancien quaternion s’ouvrant sur le côté chair et respectant la loi de Gregory ; et les f. 23-25, constituant à l’inverse les trois derniers feuillets d’un ancien quaternion (s’ouvrant du côté chair et respectant la loi de Gregory).
      On trouve un certain nombre de signatures de cahier dans cet ensemble, situés au verso du dernier feuillet, dans la marge inférieure, rédigés à l’encre rouge : les f. 15-22 ont XX ; le f. 25 a XXV (il comporte également les nombre XXVII et XV qui ne doivent pas correspondre à des signatures) ; les f. 26-33 ont XVII ; les f. 34-41 ont XVIII ; les f. 42-49 ont XVIIII ; les f. 50-57 ont XXII ; le f. 60 a XXIII ; les f. 62-69 ont VII ; les f. 86-92 ont II.
      Cette unité a été reliée dans le désordre. L’ensemble formé par les f. 86r-98v devait à l’origine se trouver au début du manuscrit : ce sont les cahiers II et III, comme l’indique la signature du f. 92v, sachant que le cahier 93-98 doit avoir perdu son bifeuillet extérieur (et donc la signature). Ensuite viennent les f. 62-79, qui constituaient le cahier VII (signature du f. 69v) et sans doute le cahier VIII. Ce sont les quatre seuls cahiers qu’il nous reste des seize premiers cahiers du manuscrit originel.
      Le désordre est encore plus complet pour les cahiers XVII à XXV, qui se trouvent au niveau des f. 2-61 et 80-85. Pour pouvoir lire les textes dans la continuité, il faut rétablir l’ordre suivant : le f. 15r conclut les f. 26-49 ; les f. 80-81 suivent les f. 21-22 avec une lacune d’un feuillet ; le f. 60 devrait être placé après le f. 61, et lui fait suite un paragraphe sur le f. 14v, auquel succèdent les f. 23-25. Si on ajoute à cela la logique des quelques cahiers originels et les signatures de cahiers conservées, voici ce dont on peut être sûr concernant l’ordre originel des feuillets et cahiers de cet ensemble : 26r-49v (XVII, XVIII, XVIIII) ; 15r-22v (XX) ; 80-81 ; 50r-57v (XXII) ; 58r-59v, 61, 60 (XXIII) ; 23r-25v (XXV). Il nous reste des lacunes : le cahier XXI est incomplet ; le cahier XXIII également (feuillet manquant entre les f. 58 et 59, et le f. 61r commence au milieu d’une phrase ; il devait là aussi s’agir d’un quaternion, donc on peut supposer qu’il manque trois feuillets entre le f. 59 et le f. 61) ; il manque le cahier XXIV et le cahier XXV est incomplet. Ces deux dernières lacunes peuvent être comblées en plaçant les f. 2-14 entre le f. 60 et le f. 23r : le cahier XXV est ainsi complet et les f. 2-9 constitueraient le cahier XXIV. Quant au cahier XXI, on peut le compléter en partie avec les f. 82-85 et supposer qu’il nous manque deux feuillets (de façon à avoir un quaternion), dont l’un serait le premier du cahier pour combler la lacune entre les f. 22 et 80. La place des f. 82-85 n’est toutefois pas certaine, car, si l’on considère le texte qu’ils contiennent, ils se placeraient plutôt après le f. 59, avec un feuillet de lacune, ce qui ne fonctionne guère en termes de cahier : il faudrait supposer au minimum un quinion pour le cahier XXIII, et même plus si l’on considère qu’il y a une lacune avant le 61 pour expliquer la brutalité de son début. L’ordre final supposé donnerait ceci : 26r-49v (XVII, XVIII, XVIIII) ; 15r-22v (XX) ; 80r-85v + deux feuillets en lacune [XXI] ; 50r-57v (XXII) ; 58r-59v, 61, 60 + quatre feuillets en lacune (XXIII) ; 2r-9v [XXIV] ; 10r-14v + 23r-25v (XXV).
    • France (Saint-Pierre-de-Corbie)Annotations interlinéaires et marginales régulières (passim), de plusieurs mains, procédant à des corrections, ajouts et réécritures aux endroits effacés, aux f. 2-22, 28v-31r, 36r-59v, 65v-67v, 73v-78v et 82r-86r. On peut relever en outre quelques annotations extérieures au texte : l’ajout d’un vers de Virgile au f. 15r dans un blanc entre deux textes ; au f. 22v, une sorte de signature comprenant un A dans la marge extérieure (on retrouve la même au f. 80r) et une annotation biblique dans la marge inférieure, cette dernière rubriquée de la même main que la signature de cahier (« noli mihi molestus ») ; une annotation marginale au f. 25v (« mensane ») ; des notes tironiennes au f. 59r ; un « in nomine » dans un blanc du texte au f. 61v ; une annotation presque effacée « nisi quidem » dans la marge inférieure du f. 70r ; « nec dumbitandum [e]st » dans un blanc du texte au f. 79v ; le début d’un alphabet dans la marge supérieure du f. 98v. On retrouve au sein de l’ensemble plusieurs annotations de la main du bibliothécaire de Corbie (début XVIIe siècle) : un sommaire au f. 2r, des titres aux f. 2r, 15r, 17r et 21r. 230/240 x 140/150 mm (justif. 185/210 x 110/130 mm).
  • Réglure :
    • Réglure à la pointe sèche. 3 ou 4 bifeuillets à la fois. Piqûres visibles sur la majeure partie des feuillets, à l’exception des feuillet 2-9, 58-61, 62-69, 73-76, 86-87, 90-93 et 97-98. Rand : « old style ». Entre 26 et 29 lignes (sauf pour le cahier des f. 70-79, dont le nombre de lignes augmente à partir du f. 73, culminant à 44). Muzerelle : 1-2 / 0 / 0 / J (la réglure du cahier des f. 70-79 est peu visible, peut-être 1-1 / 0 / 0 / J ; 1-1 / 0 / 0 / J également sur les f. 93-95).
  • Fait partie de :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 2r-14v : [Beda Venerabilis, De arte metrica ], inc. « De littera. Qui notitiam metricae artis habere desiderat… », expl. « …in quibus nos uitam habere credimus sempiternam. » (éd. C.W. JONES, C.B. KENDALL, M.H. KING, F. LIPP, Bedae Opera 6, Opera didascalica 1 (Corpus Christianorum Series Latina 123A), Turnhout : Brepols, 1975, chap. 1-25) [Titre du texte et sommaire du manuscrit de la main du bibliothécaire de Corbie dans les marges ; texte de Bède précédé d’un sommaire des chapitres, et peut-être d’un titre rubriqué effacé, de la même main que le reste du texte ; traité en entier, sauf pour une brève lacune entre les f. 9v et 10r, d’une dizaine de lignes (chap. 12, l. 23-32)].

    F. 14v : [Beda Venerabilis, De temporum ratione liber], inc. « … ad quam uocabantur, calabrae nomen datum est… », expl. « …Nonnullis placet idus dictas uocabulo… » (éd. C.W. JONES, Bedae Opera 6, Opera didascalica 2 (Corpus Christianorum Series Latina 123B), Turnhout : Brepols, 1977, chap. 13, l. 13-23) [extrait qui commence et finit en milieu de phrase ; le f. 60 finit exactement où commence ce paragraphe et le f. 23r reprend exactement où s’arrête ce paragraphe].

    F. 15r : [Aelius Donatus, Ars grammatica IV ou Ars maior III], inc. « …charientismos paroemia sarcasmos antismos. Ironia est tropus… », expl. « …Ledeamque elenam Troianas vexit ad urbes. » (éd. H. KEIL, Grammatici Latini 4, Probi Donati Servii qui feruntur de arte grammatica libri, Leipzig : Teubner, 1864, chap. 6, p. 401-402) [Commence en milieu de phrase, va jusqu’à la fin du traité : prend la suite du f. 49v, commence exactement là où celui-ci s’arrête].

    F. 15r-21r : [Beda Venerabilis], De schematibus et tropis , inc. « Solet aliquotiens in scripturis ordo uerborum causa decoris… », expl. « …Memores estote uxoris loth. Explicit. » (éd. C.W. JONES, C.B. KENDALL, M.H. KING, F. LIPP, 1975, chap. 1-2) [le titre est indiqué par le bibliothécaire de Corbie en haut du feuillet, lequel indique également le passage au « de tropis » au f. 17r ; traité en entier].

    F. 21r-22v : [Gennadus Massiliensis, Liber ecclesiasticorum dogmatum], inc. « Credimus unum est deum patrem et filium et spiritum sanctum… », expl. « …neque corpore moritur sicut arabs adserit… » (éd. C.H. TURNER, « The Liber ecclesiasticorum dogmatum attributed to Gennadius », The Journal of Theological Studies 7, 1905, chap. 1-16, p. 89-92) [annotation du bibliothécaire de Corbie ; traité incomplet, qui trouve sa fin dans les f. 80r-81v (même main), mais il nous manque les chapitres 17 à 22, soit sans doute un feuillet].

    F. 23r-25v : [Beda Venerabilis, De temporum ratione liber ], inc. « … grece a specie, quae apud illos idea uocatur… », expl. « …ut sit unde unus anno nono decimo transiliatur dies. » éd. C.W. JONES, 1977, chap. 13, l. 23) [reprend exactement où s’arrêtait l’extrait précédent, f. 14v ; compilation qui contient des extraits des chapitres suivants : 13, 14, 15, 35, 36, 18, 16, 38, 42].

    F. 26r : [Biblia sacra, Isaias (ab Hieronymo translatus)], inc. « iugum enim honeris eius in uirgam humeris eius… », expl. « …et in gladio eius omnis caro. » (éd. B. FISCHER, I. GRIBOMONT, H.F.D. SPARKS, W. THIELE, R. WEBER, Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem, Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1975, chap. 9, v. 4-7 ; chap. 66, v. 10-16) [le second extrait est assez éloigné de la traduction de Jérôme].

    F. 26r-28v : [Anonyme, Hymnarium ], inc. « Incipiunt hymni in anno circulo ad primam. Post matutinis laudibus quas trinitate psallimus... », expl. « ...ab omni mortis impetu tuum defendas populum. Deo patri. » (éd. A.S. WALPOLE, Early latin hymns, Hildesheim : Georg Olm, 1966, p. 205-401) [ce recueil est identifié par H. Gneuss (2000, p. 234) comme l’un des témoins du « Fränkische Hymnar », « Hymnaire gallican », et contient à la fois des hymnes de l’Ancien et du Nouvel Hymnaire : sur le f. 26, les hymnes 51-54, 57, 59, 43 ; sur le f. 27, 44, 44B, 46-49 ; sur le f. 28, 50, 99, 100, 103, 111, 109].

    F. 29r : [Extraits d’Augustin, de Jerôme et de l’Ancien Testament], inc. « In nomine dei summi. Directo ignere tenendo sicut inter ignem et aquam... », expl. « ...Vbi autem superbia ibi et contumelia. »
    [Augustinus Hipponensis, Epistulae] (éd. K. DAUR, Sancti Aurelii Augustini Epistulae I-LV, Turnhout : Brepols, 2004, epist. 48, p. 210).
    [Hieronymus, Commentarii in Epistulam Pauli Apostoli ad Galatas] (éd. G. RASPANTI, S. Hieronymi Presbyteri Opera 1, Opera exegetica 6, Turnhout : Brepols, 2006, p. 125).
    [Biblia sacra, Liber Prouerbiorum] (éd. B FISCHER, I. GRIBOMONT, H.F.D. SPARKS, W. THIELE, R. WEBER, Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem, Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1975, chap. 11, v. 2).

    F. 29r-34v : [Aelius Donatus], De partibus orationis, editio prima , inc. « Partes orationis quot sunt octo… », expl. « … aut metum ut atat et siqua sunt similia. » (éd. H. KEIL, 1864, p. 355-366) [traité en entier].

    F. 34v-44r : [Aelius Donatus], De partibus orationis, editio secunda , inc. « Incipit edicio secunda de partibus orationis. Partes orationis sunt octo nomen pronomen… », expl. « … ut fere in aliis uocibus quas inconditas inuenimus. » (éd. H. KEIL, 1864, p. 372-392) [traité en entier].

    F. 44r-46r : [Aelius Donatus, Ars grammatica II ou Ars maior I ], inc. « De uoce. Vox est aeris ictus sensibilis auditu… », expl. « … in lectione tota sententia periodus dicitus cuius partes sunt cola et comata. » (éd. H. KEIL, 1864, p. 367-372, chap. 1-6) [traité en entier].

    F. 46r-49v : [Aelius Donatus, Ars grammatica IV ou Ars maior III ], inc. « De barbarismo. Barbarismus est una pars orationis vitiosa in commune sermone... », expl. « … hoc est carmen finiri huius species multae sunt ex quibus eminent septem ironia antiphrasis enigma… » (éd. H. KEIL, 1864, p. 392-401, chap. 1-6) [il manque une page de Keil, que l’on retrouve au f. 15r, lequel reprend exactement où s’arrête le f. 49v].

    F. 50r-59r : Beda Venerabilis, De natura rerum, inc. « Versus Bedae presbiteri. Naturas rerum uarias labentis et aeui pertrinxi tituli... », expl. « …per orientem usque ad meridiem adque indicofica ut meridie usque ad occidentem extenditur. Explicit liber de natura rerum. » (éd. C.W. JONES, C.B. KENDALL, M.H. KING, F. LIPP, 1975, chap. 1-51) [le f. 50r contient les capitula ; traité entier à l’exception d’une lacune entre les f. 58 et 59 : il nous manque un feuillet entre ces deux feuillets, si bien que l’on passe directement du chapitre 47 au chapitre 51].

    F. 59r-59v : [Beda Venerabilis], De temporibus liber, inc. « Incipit liber de temporibus et horis et momentis. Tempora momentis horis diebus mensibus annis singulis et aetatibus diuiduntur... », expl. « …ne lunae uolocior et dubius cursus inpedimentum eis faceret calculandi. » (éd C.W. JONES, Bedae Opera 6, Opera didascalica 3 (Corpus Christianorum Series Latina 123C), Turnhout : Brepols, 1980, chap. 1-5) [s’arrête à la fin du chapitre 5, traité incomplet].

    F. 60r-61v : [Beda Venerabilis, De temporum ratione liber ], inc. « …procreatus est sit Agustus mensis sextilis antea uocabatur… », expl. « …placuit kalendas uocari et huhinc et ipse curiae… » (éd. C.W. JONES, 1977, chap. 12, 40, 13, 8, 11) [f. 60 : fin du chapitre 12 ; chapitre 40 incomplet ; chapitre 13 incomplet, s’arrête exactement où commence celui du f. 14v ; f. 61 : chapitre 8 incomplet, complété par un extrait d’Isidorus Hispalensis, De natura rerum, début du chapitre 3 (éd. J. FONTAINE, Traité de la nature, Isidore de Séville, Paris : Institut d'études augustiniennes, 2002) ; chapitre 11 incomplet ; chapitre 12 incomplet, s’arrête exactement où commence le f. 60r : le f. 61 devait se placer avant le f. 60].

    F. 62r-79v : [Augustinus Hipponensis, Enchiridion de fide, spe et caritate], inc. « …liter praestat, multo que minoris mali est in illum errorem aliquem inducere… », expl. « …gratiam commendabat; ad cuius commendationem de illis in… » (éd. E. EVANS, Aurelii Augustini Opera 13, Opuscula moralia 2 (Corpus Christianorum Series Latina 46), Turnhout : Brepols, 1969, p. 49-114, chap. 6-25) [commence au milieu du chap. 6 ; finit au tout début du chap. 25].

    F. 80r-81v : [Gennadius Massiliensis, Liber ecclesiasticorum dogmatum ], inc. « …dominicis subplex adque submisus usque ad mortem suscipiat… », expl. « …liberi confitemur imaginem aeternitatis similitudinem moribus inuenire. » (éd. C. TURNER, 1905, p. 94-99) [de la fin du chapitre 22 jusqu’à la fin du traité (chap. 54) : le début du traité se trouve aux f. 21r-22v, mais il y a une lacune, sans doute d’un feuillet, entre les f. 21-22 et les f. 80-81].

    F. 82r-85v : [Beda Venerabilis, De temporibus liber ], inc. « Argumenta titulorum paschalium. Si nosse uis quod sunt anni ab incarnatione domini... », expl. « …Reliquum sextae aetatis deo soli patet. Finit. » (éd C.W. JONES, 1980, f. 82r-83r, chap. 14-20 ; f. 83v-84r, 10-13 ; f. 84v, 21-22) [les chapitres 10 à 22 (ce dernier clôt le traité), dans le désordre].

    F. 86r-97v : [Isidorus Hispalensis, Etymologiarum siue Originum], inc. « …dei non hominem fuisse, sed uirtutem dei esse arbitrantur… », expl. « moracius dicit faune nimpha[…] fugiencium amator per meos fines et apreca rura lenis […] explicit de his gentium. » (éd. W.M. LINDSAY, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX, Oxford : Clarendon, 1911, livre 8, chap. 5, par. 17- chap. 11, par. 104) [Lacune d’une quinzaine de paragraphes entre les f. 92 et 93, il nous manque sans doute un feuillet].

    F. 97v-98v : [Anonyme, conjugaison du verbe amo], inc. « Amo verbum activum indicatiuo modo dictum tempore… », expl. « …Optatiuo modo tempore praesens et pret… » (non édité) [conjugaison active complète ; conjugaison passive interrompue par la perte du feuillet ou cahier suivant].

Intervenants

Source des données