Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 73v-133v Isidorus Hispalensis (s.), De differentiis verborum : « Liber de differentiis vervorum [sic] Isidori junioris » [L. I] (P. L., LXXXIII, 9-70).

  F. 134-135v Fragment d'un traité d'Etymologies, définition des mots : parabola, allegoria, tropologia, methaforas... : « Scire, inquit, sapientiam et disciplinam... — ... in proprio dicitur hec sunt... ».

  F. 136-140v [S. ISIDORUS HISPALENSIS] « Grammatica est scientia... » [Etymologiarum l. I, 5] (Lindsay) (136-136v) ; — « Discipline liveralium artium... » [I, 2] (Lindsay) (136v-137) ; — « Psallere usus est primum... » [De ecclesiasticis officiis, I, 5] (P. L., LXXXIII, 742-743) (137-137v) ; — « Coros Moises post transitum... » [I, 3] (ibid., 741) (137v-138) ; — « Corus est multitudo... » [Etym. VI, 19 § 5-6] (Lindsay) (138-138v) ; — « Antifonas Greci primum... » [De eccl. off. I, 7] (P. L., LXXXIII, 743-744) (138v) ; — « Antifona ex Greco... » [Etym. VI, c. 19 § 7] (Lindsay) (138v) ; — « Responsuria ab Italis longo... — ... canente corus... » [De eccl. off. I, 9, fragm.] (P. L., LXXXIII, 744) (138v) ; «... quorum cantibus ad... » [II, c. 12 § 2 incomplet du début — 3] (ibid., 792) (139-139v) ; — « Cantor autem vocatus... » [Etym. VII, c. 12 § 26-28] (Lindsay) (139v) ; — « Laudes hoc est... » [De eccl. off. I, c. 13 § I) jusqu'à : «... vidisse et audisse... » (P. L., LXXXIII, 750) (139v) ; — «... set sicut ait apostolus... » [Sententiarum l. III, c. 7 § 30 incomplet du début. 33] (ibid., 678-679) (140-140v) ; — « Diapsalma quidam ebreum verbum... » [Etym. VI, c. 19, § 14] (Lindsay) (140v) ; — lacunes entre les ff. 138-139 et 139-140.

  F. 141-185v « Liber differentie » [l. II] (ibid., 69-98, fin légèrement différente).

  F. 185v-189v « Isidorus Institutionum discipline... » (A.E. Anspach, dans Rheinisches Museum, LXVII (1912), n. 4) ; cf. Beeson, dans Classical philology, VIII (1913), 93-98 et dans Isidor-Studien, 21.

  F. 190-194 Commentaire sur un passage de l'Ecclésiaste c. XI, 9 — XII, 7, qui s'inspire surtout de celui de s. Jérôme, mais suit le texte de la Vulgate, et contient aussi un extrait de s. Grégoire : « In fine quoque alii libri... — ... admonetur » (190) ; — « Scriptura enim sacra sepe adulescentiam... — ... virtute constituat » [S. GREGORIUS MAGNUS, Moralia, XXIV, 4] (P. L., LXXVI, 291) (190) ; — « Et in bonis sit cor tuum ut qui de veteri vita... — ... delectatione dirrigas » (190v) ; — « Et scito quod... Nec putes... — ... non omines... » [S. HIERONYMUS, In Ecclesiasten, c. XI-XII, passim, avec variantes et additions] (P. L., XXIII, 1162-1169) (190v-194).